Pòd Twòjã òbronã

Pòd Twòjã òbronã (Sub Tuum Praesidium) – to je chrzescëjańskô mòdlëtwa z III stalata.

Kaszëbsczi jãzëk

Pòd Twòjã òbronã

ùcékómë sã,

Swiãtô Bòżô Matkò,

nie gardzëże naszima prosbama

w naszëch pòtrzebach,

ale òd wszelejaczich złich przëtrôfków

nas wiedno wëbawiôj.

Panno chwalebnô i błogòsławionô.

Ò Pani nasza, Zastawnico nasza, Pòstrzédniczkò nasza, Pòceszëcelkò nasza.

Z Twòjim Sënã nas pòjednôj,

Twòjémù Sënowi nas pòlecôj,

Twòjémù Sënowi nas òddawôj.

Lëteratura

• E. Gòłąbk, E. Prëczkòwsczi:Më trzimómë z Bògã,Gduńsk 1998, s. 18

Lingua Latina

Sub tuum praesidium

confugimus,

Sancta Dei Genetrix.

Nostras deprecationes ne despicias

in necessitatibus nostris,

sed a periculis cunctis

libera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta

(Domina nostra, mediatrix nostra, advocata nostra,

tuo filio nos reconcilia,

tuo filio nos commenda,

tuo filio nos repræsenta.)

🚧To je blós ùzémk artikla. Rôczimë do jegò rozwicégò.