Frãcëszk Grëcza
Frãcëszk[1] Grëcza, téż Frãc Grëcza [2], (ùr. 19 lëstopadnika 1911 rokù w Pòmieczëńsczi Hëce – ùm. 23 łżëkwiata 1993 rokù w Sopòce), ksądz, dzéjôrz kaszëbsczi, pisôrz, dolmôcz. Béł jednym ze Zrzeszéńców. Ksãżé swiãcenia przëjimnął 4 czerwińca 1939 rokù. W II swiatowi wòjnie béł w Krëjamni Wòjskòwi Òrganizacëji "Kaszëbsczi Grif" i w miemiecczim lagrze Stutthof. Òn zaczął tołmaczënk "Mszôłu Rzimsczégò" na kaszëbsczi jãzëk, a 20 rujana 1984 rokù òdprawiac pò kaszëbskù Msze sw. w kòscele katolëcczim.[3][4][5]
Dlô niegò wôżny béł kaszëbsczi pisënk[6], a w jegò tołmaczeniu sztërzech ewanjeljów na kaszëbsczi jãzëk (Kaszëbskô Biblëjô; Nowi Testament; IV Ewanjelje, Poznań 1992) są taczi lëterë jak: ą,ã,é,ë,ò,ó,ô,ù, a téż spółzwãczi: cz,dż,sz, ż
Ùsôdztwò (wëjimk)
[edicëjô | editëjë zdrój]- Kaszëbskô Biblëjô; Nowi Testament; IV Ewanjelje, Poznań 1992 [2]
Dopisënczi
[edicëjô | editëjë zdrój]- ↑ Biuletin Radzëznë Kaszëbszégò Jãzëka 2008, K-PZ Gduńsk 2008, s. 42
- ↑ Danuta Pioch: Òjczëstô mòwa, str. 34
- ↑ E. Gołąbk, E. Pryczkowski:Më trzimómë z Bògã, Gduńsk 1998, ss. 31-41
- ↑ W. K.: Seminarium w Hucie. Pomerania nr 1, styczeń 1985, s. 37.
- ↑ https://web.archive.org/web/20211120082958/https://www.diecezja.gda.pl/artykuly/duszpasterstwo-kaszubow/historia-mszy-z-kaszubska-liturgia
- ↑ Jan Drzéżdżón: Współczesna literatura kaszubska 1945 – 1980, ISBN 8320537495 [1]
Lëteratura
[edicëjô | editëjë zdrój]- J. Borzyszkowski, J. Mordawski, J. Treder: Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszubów; J. Bòrzëszkòwsczi, J. Mòrdawsczi, J. Tréder: Historia, geògrafia, jãzëk i pismienizna Kaszëbów,; pòd red. Jana Mòrdawsczégò, tołmaczënk Jerzi Tréder, Wëdowizna M. Rôżok przë wespółrobòce z Institutã Kaszëbsczim, Gduńsk 1999.
- K. Kleina, C. Obracht-Prondzyński (red.): Społeczność kaszubska w procesie przemian : kultura, tożsamość, język. Kancelaria Senatu, 2012.
- F. Neureiter: Geschichte der kaschubischen Literatur : Versuch einer zusammenfassenden Darstellung, 2. verb. u. erw. Auflage, Sagner, München 1991.
- F. Neureiter: Historia literatury kaszubskiej : próba zarysu, przełożyła Maria Boduszyńska-Borowikowa ; wstępem opatrzył Tadeusz Bolduan, Gdańsk : Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Oddział Miejski, 1982 [3]
- F. Neureiter: Kaschubische Anthologie, Mnichòwò 1973 [4]
- E. Pryczkowski: Kaszubski Kordecki. Życie i twórczość ks. prałata Franciszka Gruczy, Banino 2008
- G. Stone: Slav outposts in Central European history : the Wends, Sorbs and Kashubs, London, UK : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Plc, 2016, s. 341