Adam Riszard Sykòra

Adam Riszard Sykòra (pòl. Adam Ryszard Sikora; ùr. 2 rujana 1955^[1]) – òjc francyszkana, prof. dr z Pòznania. Jegò je przełożënk z greczi na kaszëbsczi jãzëk sztërzech Ewanieliów.

Ùsôdztwò (wëjimk)

Biblia podstawą jedności / red. Adam Ryszard Sikora. Lublin : Red. Wydawn. Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, 1996^[2]
Ewanielëjô wedle swiatégô Jana. Oficyna Czëc, 2007^[3]
Ewanielëjô wedle swiãtégò Marka. Gduńsk [etc.] : Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, 2001.
Ewanieliô wedle swiãtégò Mateùsza. Gduńsk : Oficyna Czëc, 2009.
Wpoczątku bylo Slowo... Najstarsze kaszubskie teksty biblijne, Oficyna Czëc, Kartuzë 2009.
Ewanielie na kaszëbsczi tołmaczoné. Z greczi przełożił na kaszëbsczi jãzëk ò. Adam Ryszard Sikora OFM. Gduńsk 2010.
Knéga Zôczątków, 2015^[4]
Knéga Wińdzeniô, 2016^[5]
Knéga Kapłańskô, 2017
Knéga Lëczbów, 2018
Knéga Pòwtórzonégò Prawa, 2019
Księga Koheleta / z języka hebrajskiego na język polski i kaszubski przetłumaczył i przypisami opatrzył; [grafiki i komentarz do grafik Maciej Tamkun – artysta plastyk, teolog] = Knéga Kòheleta / z hebrajsczégò na pòlsczi i kaszëbsczi jãzëk przełożił i òpatrził przëpiskama; [grafiki i komentarz do grafik Maciej Tamkun – artysta plastyk, teolog]. Poznań: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Wydział Teologiczny 2020.
Przekłady na kaszubski^[6]

Òbaczë téż

Przëpisë

Bùtnowé lënczi

Commons: Adam Riszard Sykòra – Zbiérk òdjimków na Wikimedia Commons

Nauka Polska

To je blós ùzémk artikla. Rôczimë do jegò rozwicégò.

[1] Francyszkanié

[2] ttps://lccn.loc.gov/97210865

[3] ttp://biblioteka.wejherowo.pl/dlibra/Content/2100

[4] ttp://www.worldcat.org/oclc/924721673

[5] Księga Wyjścia na YouTube (kasz.)

[6] ttp://bibliepolskie.pl/index.php?xid=1374857724&tid=133

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]