Diskùsëjô brëkòwnika:Orbitminis

Witôjtaż w mòji diskùsji brëkòwnika! Mòżesz téż pisac pò kaszëbskù, pò pòlskù, pò anielskù i pò miemiecckù, a pònemù bãdã òdpòwiadał.

Poprawanie linków

Hej. Nie musisz wykonywać takich poprawek, jak [[Gduńsk]]ù -> [[Gduńsk|Gduńskù]] – w najbliższych dniach (może tygodniach) konfiguracja linków zostanie naprawiona na poziomie całej wiki. Pozdrawiam, tsca (diskùsëjô) 21:01, 31 zél 2025 (CEST)

Wiem, proszę pana. Ale ja muszę poprawiać kaszubską Wikipedię, żeby nie były takich błędów ortograficznych jak "Gduńskù" i "Jop Polsczei jaczieego", bo te błędy mogą sprawiać kaszubską Wikipedię jako encyklopedię trzeciego świata jak najmniejsze Wikipedie w różnych językach. I oczywiście te źródła, artykuły, samouczki i szablony niektóre wyglądają staro jak w latach 2000-2010, więc muszą mieć nowe źródła, świeże infomacje i szablony podobne do polskiej Wikipedii po kaszubsku. Więc przepraszam najmocniej za takie, które spełniłem. Pozdrawiam, Orbitminis (diskùsëjô) 10:12, 1 Séw 2025 (CEST)

Automatycznie tłumaczone artykuły

Wklejanie automatycznie tłumaczonych artykułów mija się z celem. Skoro, jak sam deklarujesz na swojej stronie użytkownika, nie znasz języka kaszubskiego, nie jesteś w stanie zauważyć ani poprawić błędów w maszynowo przetłumaczonych treściach. Hasła utworzone w ten sposób niestety muszą zostać usunięte. tsca (diskùsëjô) 23:28, 29 ruj 2025 (CET)

czemu? Orbitminis (diskùsëjô) 16:11, 18 lës 2025 (CET)

CSB: Mòjn Tsca! Dzysë jô sã dowiedzôł twòją nôùczkã, żëbë nie wlëmic "aùtomaticznie dolmaczonëch artiklów". Wiãc pòstanowił ùżëc słowôrza do stwórzbë artiklów, żëbë bëło trochã lepszé artiklów z pasëjącą pisënką. Żle w mojich artiklach nalézają sã felë, dôj mni znac. Pozdrôwióm, Orbitminis.

PL: Cześć Tsca! Dzisiaj ja się dowiedziałem twoją nauczkę, żeby nie wklejać „automatycznie tłumaczonych artykułów”. Więc postanowiłem użyć słownika do stworzenia artykułów, żeby było trochę lepsze artykułów z odpowiednią ortografią. Jeżeli w moich artykułów znajdują się błędy, daj mnie znać. Pozdrawiam,

Orbitminis (diskùsëjô) 12:45, 9 gro 2026 (CET)

Odpowiedź

Cześć, po pierwsze, wybacz, że nie zareagowałem na twoją starą wiadomość o dyskusji na naszej wiki. W pełni się zgadzam, iż zmienione muszą zostać szablony, artykuły itp. Próbowałem podjąć się trudu ich tworzenia i edytowania (konkretnie infoboksów). Takowym był Szablóna:Infobox-państwò, który w mojej opinii posiadał pewne problemy, które udało mi się zaleczyć. Posiłkowałem się m.in. polską wiki i tak na przykład mamy tam rewolucyjny wynalazek opcjonalnych parametrów. Po drugie, odnosząc się do twojej wiadomości, czy jest coś konkretnego co, twoim zdaniem, dobrze by było zmienić w szablonach lub ewentualnie by jakieś szablony utworzyć? Jestem chętny by podjąć się współpracy. Pozdrawiam cieplutko.
A po polsku odpisałem, bo mi było szybciej, nie znam kaszubskiego na tyle, by bezbłędnie wytworzyć taką wiadomość w tak krótkim czasie. DawnyTest (diskùsëjô) 21:25, 18 str 2026 (CET)

Pòdzãkòwanié a pëtanié

Laudetur Iesus Christus et Semper Virgo Maria!

Jô bëm chcôł Cë baro pòdzãkòwac za docenienié mòji robòtë z ùsôdzaniém wiadłokôstków dlô kaszëbsczi Wikipedëje a przëznanié mie pòczestny gwiôzdë. Hewò je dlô mie wiôlgą bùchą, eż jô mògã na taczé mòdło czënic nen môl jesz lepszim a snôższim. Takô deja je mie blizą òb robienié nowich szablonów a robòtã nad artiklama, co do jaczich wiedno jô móm starã, abë bëłë jak nôkwalitetniészé ë jak nôbarżi rozkòscérzóné.

Przi ti lëżnoscë jô bëm chcôł Cë ò jedno zapëtôc. Jô trafił niedôwno na twòją starnã brëkòwnikã ë jô móm wiôldżé ùwôżanié do tewò, jak Të fejn to zrobił. Mògã jô ùżëc twòjéwò kòdù do swòjich starnów brëkòwnikã. Jô w nôblëższim czasu chcã zabrac sã za ji ùsôdzenié na pòlsczi a anielsczi Wikipedëjë, a téż jô nie òdsôdzôm ùprawieniégò ë przebùdérowaniéwò téż mòji starnë brëkòwnika z kaszëbsczi Wikipedëjë. Jô z górë dzãkùjã, pòzdrówiôm a żëczã bëlni, ùbëtni nocë. Òstani z Bògã!

PS. Jakbyś czegoś nie rozumiał z tego, co wyżej napisałem, śmiało napisz, a ja to ci to napiszę po polsku. RemusWej (diskùsëjô) 01:29, 20 łżë 2026 (CEST)

Mòjn ë ni mô sprawë, panie Jakùbie! Przédnã przëczënã, dlôcze przëznôł pòczestny gwiôzdë za stwòrzenié zacht szablónów i zbògacënié kaszëbsczi Wikipedie je, że w kaszëbsczi Wikipedie, tak jak wszelejaczé wersje môlowëch jãzëków nicht nie przëznôlë zwëkòwich abò wiãkszëch brëkòwników nôdgrodë, żebë mòtiwòwac i òstac na długò, a pózni przestôlë prôcowac dlô kaszëbsczi Wikipedie i òpùscëc to całowno. Dlôtegò pòstanowił przëznac dlô Cebie gwiôzdë, żëbë mòtiwòwac i òstac na długò. Òczëwisce ni mògã dużo gadac z tim, co napisôł. Bóg zapłac za stwòrzenié dlô mie diskùsje, bò z tim mie ceszy :) I żëczë bëlno zdrowiégò i ùcemiãgã za stwòrzenié taczé fejn cuda. (wëbaczë za pisënkòwé felë) Gòrąco pòzdrôwióm, Orbitminis (diskùsëjô) 12:05, 20 łżë 2026 (CEST)

Jô téż pòzdrówiôm. Le co do mòjégò pëtaniégò niżi, wëdôlmaczã sprawã pò pòlskù, abë bëło lżi to bëlno zrozmiec.

Zauważyłem, że fajnie zbudowałeś swoją stronę użytkownika na kaszubskiej Wikipedii. Bardzo mi podoba rozwiązanie, jakiego użyłeś, by to usystematyzować. Pytałem zaś o to, czy mógłbym w przyszłości użyć twojego kodu przy tworzeniu moich osobistych stron użytkownika? Myślę tu głównie o stronie na polską Wikipedię (cóż, jako że tam również coś czasem napiszę lub zedytuję, wypadałoby, abym w końcu ją stworzył XD),oraz anglojęzyczną, ale nie wykluczam też w przyszłości przebudowy tej już stworzonej przeze mnie na kaszubskiej Wikipedii. RemusWej (diskùsëjô) 13:05, 21 łżë 2026 (CEST)

Pòdzãkòwanié za przeniosbã

Wiôldżé Bóg zapłac Cë za przeniesenié artikla ò Mòdżorów Pioterze na jegò docélowi môl. Jô jem baro rôd, eż mòja robòta je òbzéranô a docenianiô bez jinszich wikipedistów. Z drëdżi starnë jô baro przeprôszóm za felënk zdrzódłów. To, eż jô jesz jich ni miôł dodóné, bëło jedurnym pòwòdã, dlô jaczégò articzel béł jesz w zapisownikù. Wczorô miôł jem to wnetka zrobióné, le pò czilkù gòdzënach zmërkôł jem, eż jô nie zapisôł wińdzeniégò swòji robòtë, a jakno eż mòji laptop sã aùtomaticzno zrestartowôł, stracëł jem wszëtczé brzôdë mòji robòtë z ùzdrzódłowianiém. Terôzka jô mdã te zdrzódła dodawac òd zôczątkù a jô mdã miec starã, abë jesz dzys ònë bëłë dodóné. Jesz rôz dzãkã a żëczã jem milëczni majówczi. :) RemusWej (diskùsëjô) 12:17, 1 môj 2026 (CEST)

Mòjn ë ni mô sprawë! Przédnã przëczënã, dlôcze przeniosł twój zapisownik-articzel ò Mòdżorów Pioterze na jegò docélowi môl, to że twój zapisownik wëzdrzi jak na dłudżi i òsoblëwi, pòniewôż w kaszëbsczi Wikipedie mómë za mało dłudżich articzlów, bò ni chcą pòswiãcëwac przënômni 30% czasu na editowanié i dofùlowiwanié kaszëbsczich rzeczy, dopòczi staną sã niaktualné i stôré. Dlôte pòstanowił to robic. Òczëwisce w dodôtkù dodôł wiki-fónkcje taczich jak Commons, kategòrie i zacht jinszëch i kòrektowôł je. Nic sã ni stało, że ni dodôł u Cebie zdrzódłów, bò nierôz mògą bëc problemë. Òczëwisce czejbë chcesz zdolmaczëc interfejs MediaWiki na kaszëbsczi (bò stwòrzëł w Karczmie diskùsje), klëkni tuwò: TranslateWiki! Dzãka za stwòrzenié diskùsje ò mie :) Cebie téż żëczã jem milëczni majówczi i Òstani z Bògã! Pòzdrówióm, Orbitminis (diskùsëjô) 12:59, 1 môj 2026 (CEST)