Diskùsëjô brëkòwnika:DawnyTest

Kaszëbsczi

Witaj DawnyTest,

Czy mógłbyś mi pomóc w przetłumaczeniu tego wersetu biblijnego na wyjątkowy i cudowny język Kaszubski (Kaszëbsczi)?

"Bóg bowiem tak bardzo ukochał świat, że dał swego Jedynego Syna, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne."

Będę bardzo wdzięczny za Twoją pomoc. Dziękuję. --DaveZ123 (diskùsëjô) 06:46, 20 lës 2025 (CET)

Witam, przetłumaczyłem, proszę sprawdzić swoją dyskusję. DawnyTest (diskùsëjô) 12:56, 20 lës 2025 (CET)

Dodałem Twoje tłumaczenie na tę stronę. Co o nim myślisz? --DaveZ123 (diskùsëjô) 13:13, 20 lës 2025 (CET)

Wdzięczność

Dzãkùjã baro za wspaniałą pomoc w tłumaczeniu!

Niech Bóg cię błogosławi.

I niech Kaszëbsczi Wikipedia prosperuje.

--DaveZ123 (diskùsëjô) 13:12, 20 lës 2025 (CET)

Szablónë pòtrzébùją zmianë ë aktualizacëji

Mójn, dzãkùjemë za redigòwanié ë twòrzenié wielëch artiklów na kaszëbsczi Wikipediji, bò to pòmôgô wzbògacac ë rozwijać kaszëbską Wikipedijã. Dzysë bãdze pierszô diskùsëjô pò kaszëbskù. To zacznijmë diskùsëjã. Wedle mie, te szablónë mùszą bëc zmienioné ë zaktualnioné, bò wëzdrzą staro ë przestarzałé we latach 2025-2026. Òczywiscie, wszëtczé te artikle na kaszëbsczi Wikipediji téż mùszą bëc zmienioné, bò zamëkają błãdë w pisënkù ë pënktacji ë mało jinfòrmacëji, dlôteż môme tak wiele ùzémków. Môże jesmë jesz ùsôdztwa, żebë to naprawic. Smùtno je to, że ni môme ani jednégò aktiwnégò administratora z perfektną kaszëbizną. Na szczescé, Tsca znowù przëłączë, pò wielu miesącach niaktëwnoscë. Z tim, pòmòżemë naprawic ë zaktualnic naszą piekną, starą kaszëbską Wikipedijã. Òczywiscie, mùszimë mie wicy artiklów niż górnosorbsczi ë wiele Wikipedijów. Smùtno je to, że to téż potrwac dłëdzi czas. Pozdrówczi, Orbitminis (diskùsëjô) 11:28, 20 gòd 2025 (CET)